Svensk text av: William Engström.
Rättad av: William Engström
Alla har en dröm i sina hjärtan,
en resa de måste göra, ett öde de måste möta.
Bortom dina drömmar ligger en förtrollande plats,
där förunderliga väsen med oerhörda krafter
får drömmar att besannas.
Det är Pokemons värld.
Pokemon kan vara så mycket mer än bara kramdjur.
Mänskliga tränare och deras Pokemon tävlar
i de mest otroliga färdigheter och strategier.
De bästa tränarna blir en dag Pokemonmästare.
Det är en dröm som många ivrigt när,
men ingen så ivrigt som Ash Ketchum.
Pallet Towns stolthet inledde sin bana på sin tioårsdag.
Det var då han vann behörighet som Pokemontränare.
Professor Oak gav Ash hans första Pokeball.
Inuti fanns en elektrisk Pokemon,
med vilken Ash inledde en livslång vänskap - Pikachu.
Ash och Pikachu vill förverkliga hans dröm
om att bli världens främste Pokemonmästare.
Till sällskap har de Misty och undertecknad, Brock,
i Pokemons otroliga värld.
Scyther!
Går du in dit, var då försiktig.
Hör du Skogens röst, rör då inte en muskel.
Har du inte hört talas om den?
Nej, vad är Skogens röst för något?
Det är en sägen, men alla här tror på den.
De säger att man kan höra
när anden som skyddar skogen reser i tiden.
- Reser i tiden? - Det är en av andens förmågor.
Den kan röra sig fram och åter i tiden.
Hör du ett spöklikt ljud, stanna då upp och stå blickstilla.
Om anden fångar in dig kan den bära dig till en annan tid.
Jag ska vara försiktig.
Tack. Hej då.
Vänta!
Ta den här limpan som jag bakade.
Den är bra att ha när du blir hungrig.
- Var så god. - Tack, det var snällt.
Hej då.
Furret!
Du har lyckats smita ifrån mig länge.
Men idag smiter du inte.
Låt den inte smita. Efter den!
Celebi!
Släpp den. Två mot en är inte renhårigt.
Nåväl, ge hit Celebi.
Varför det? Vad ska du med den till?
Jag är Pokemonjägare.
Jag tjänar bra på en sällsynt Pokemon.
Jag fångar dem oCh säljer dem på auktion.
Den här får du inte tag i.
- Ge hit den! - Nej, försvinn!
Är det där tidsresande?
Jag ska berätta varför jag är här.
Jag är här för att jag hörde
att du nära nog fångade en Celebi i skogen för 40 år sedan.
Än är jag Pokemonjägare. Jag avslöjar ingenting.
Vi får se.
Okej.
- Vad är det där? - Dark Ball.
- Vad gör den för något? - Låt mig visa dig.
Pokemon som jag fångar med bollen blir onda Pokemon.
Och deras kraft ökar genast till den högsta nivån.
Kom fram, Tyranitar.
Hyperstrålen!
Nej, låt bli! Den förstör allt.
Nåväl, jag ska visa dig.
Jag ska visa dig platsen där jag hittade Celebi.
Jag trodde väl det.
PlKACHU PROJECT PRESENTERAR
CELEBl SKOGENS RÖST
Våra vänner väntar på en färja
som ska föra dem till ännu ett Pokemon gym,
medan de fortsätter på sin Johto League-färd.
Brock och Misty är redo.
Passagerarna skyndar ombord. Båten ska snart avgå.
Men var är Ash och Pikachu?
Är de inte här snart, så missar de båten.
Framåt, Crobat!
Jag heter Dundee och jag är stadens bäste Pokemontränare.
Jag heter Ash. Jag är också en bra Pokemontränare.
Välj en Pokemon, så kan vi kämpa.
Framåt, Croconaw!
En Croconaw? Jag har aldrig kämpat mot en sådan förr.
Så där ja, Pikachu. Framåt!
Pika!
Kom igen!
Jag vill vara den bäste
så som ingen före mig
Att fånga dem är min uppgift
At träna dem är mitt kall
Mitt liv har lett till detta
Dags att bekänna färg
Jag vet att jag inte kan missa
Jag ska visa hela världen
född till att bli vinnare
född till att bli mästare
född till att bli vinnare
född till att bli främst
Tunderchock attack!
född till att bli vinnare
Pokemon!
Var utmaning på vägen
Med mod jag möta ska
Jag ska kämpa varje dag
för den rang som jag förtjänar
följ mig, stunden är inne
Det finns inget bättre lag
Arm i arm vi vinner kampen
Den drömmen har vi alltid närt
född till att bli vinnare
född till att bli mästare
född till att bli vinnare
född till att bli främst
född till att bli vinnare
född till att bli mästare
född till att bli vinnare
född till att bli främst
född till att bli vinnare
född till att bli främst
född till att bli vinnare
Pokemon!
Du är tydligen väldigt intresserad av Pokemon.
- Ja. - Jag har just varit uppströms.
Det bor ovanliga typer i skogen där i närheten.
Om du visar var den ligger kan vi kolla in den.
Gärna det. Vi kan hoppa av vid nästa stopp.
Ni får skjuts resten av vägen i min båt.
Kolla, var det där en Pokemon?
Det såg så ut. Skogarna häromkring är fulla av dem.
Det finns en annan möjlighet. såg den ut så här?
Det stämmer, professorn.
Det var en suicune.
- En Suicune? - Vad för sorts Pokemon är det?
En av de legendariska Pokemon. Man vet inte mycket om den.
Enligt sägnen förkroppsligar suicune nordanvinden,
och den lär ha förmågan att rena giftigt vatten.
Hoppas jag får se Suicune igen.
Den verkar ganska häftig.
Tro mig, barn. De här sägnerna är sanna.
Hur kan du vara så säker, professorn?
Har du sett en Suicune?
Visst har jag det, men bara en gång.
Var då?
Kom igen, Ash! Vi måste sticka.
Okej. - Hej då, professorn.
Borde jag ha berättat det för honom innan han lade på...?
Ju snabbare vi tränger in skogen,
desto tidigare kan vi leta efter Pokemon och den där Suicune.
De där snorungarna kommer inte undan. De är rakt under oss.
Visst är de under oss. De är ju snorungar.
Vi överfaller dem och klipper till Pikachu.
Det är nåt fel på mitt ben. Jag får kramp av allt trampande.
Vi kommer att störta!
- Nåväl. - Vad gör vi nu?
Oroa dig inte, Misty. Det ordnar sig.
Här är vi.
Här? Var då?
Titta närmare.
Trädhus?
Det stämmer, Brock. Välkommen till Arborville.
Stanna där!
Jag antar att ni är på väg in i skogen för att leta efter Pokemon.
Ja, det är vi.
- Ni kommer att älska allt där inne. - Jag älskar allt här.
Jag studerar till Pokemonuppfödare,
men mitt huvudämne är relationer.
Tala om vad du heter.
Jag heter Diana, och det där är min farmor.
Hon har vaktat ingången sedan hon var i min ålder.
Lyssna efter Skogens röst. Hör ni den, stå då blickstilla.
Annars kommer ni inte undan.
- Skogens röst? - Det är en gammal sägen.
Ja, och den är sann.
Hör ni rösten, stanna då upp.
Vi måste skynda oss, men tack för varningen.
Varför följer du inte med och beskyddar oss, Diana?
Då behöver hon skyddas från er!
Jag undrar vad Dianas farmor menade med Skogens röst.
Kanske ljudet av vind, eller av träd?
Vattnet? Kanske Pokemons röster.
- Jag undrar vad det där är. - Det är kanske Skogens röst.
- Kom igen. - Nej, Ash.
Ska vi inte stå still? Vänta!
Det är ett barn.
- Han klarar sig. - Han andas fortfarande.
- Det gör han. - Vi tar hem honom till Diana.
- Bra tänkt. - Javisst.
Jag undrar vad ljuset var för något.
Diana! Vi behöver hjälp.
Kära någon, vad hände?
Han vaknar till, Ash.
Ta det lugnt. Du klarar dig.
Vad gjorde du med den där Celebi?
- Jag vill bara hjälpa dig. - Ni två, nu räcker det.
- Lägg av. Samla er! - Vem är du?
Var är jag?
Hur kom jag hit?
- Jag bar dig på ryggen. - Vad är det som pågår?
Vi hittade honom medvetslös.
Jag kan knappt tro det. Det är verkligen du.
Du är tillbaka.
Gudskelov!
Var kom han tillbaka ifrån, farmor?
Jag berättade vad som hände när jag var ung.
- En pojke försvann från skogen. - Men den här pojken kan inte vara han.
Kanske inte, men det är han.
Du är flickan som gav mig brödlimpan.
Ja.
Här. Jag behöll den i alla dessa år ifall du skulle komma tillbaka.
Det här är mitt skissblock. Hur...?
Du har gjort en resa på 40 år, unge man.
- 40 år? - Vad menar du?
Skogens röst kan fånga upp en person
och ta med honom på en tidsresa.
Genom tiden?
Stantler!
Var är Celebi? Vad hände med Celebi?
Var det en Pokemon där med mig i skogen?
Vi såg ingen.
Den Pokemon som ni råkade, var det en Celebi?
Ja.
Vi känner Celebi som Skogens röst - anden som beskyddar den.
Celebi lär kunna resa genom tiden. Du var i fara,
och Celebi valde den snabbaste utvägen.
Den måste ha flytt till framtiden och tagit dig med sig.
Tyvärr har du nog rätt.
Celebi bor djupt inne i skogen, på en plats som kallas för Livets sjö.
Den har troligen återvänt dit nu.
Jag känner på mig att Celebi är skadad.
Jag måste återvända till skogen och hitta Celebi.
Jag följer med.
- Jag också! - Samma här.
Jag heter Brock, och jag är Pokemonuppfödare.
- Jag heter Sam. - Och jag Misty.
Min specialitet är vatten-Pokemon.
Jag heter Ash Ketchum. Jag försöker bli Pokemonmästare.
Och det här är Pikachu.
Hej Pikachu, jag heter Sam.
Vårt glidflygplan gled inte så bra.
Nästa gång satsar vi på en motor.
Jag undrar var snorungarna är.
Det får vi kanske aldrig veta.
Ser man på. Jag tror knappt mina ögon.
Det var tydligen tur att vi störtade, Meowth.
Låt oss ta oss ner och skugga dem.
Titta där uppe.
Pokemon är alla samlade.
Jag följer också med.
Ash klättrar precis som en Mankey.
Sam, du kan väl vänta här med Brock oCh Misty.
Nej, jag måste hitta Celebi.
Jag kunde inte beskydda den förut, så nu hjälper jag den.
Jag förstår hur du känner det, men ta det försiktigt!
Är det här Celebi?
Kom igen, Celebi.
Varför gjorde du så där?
Ash har gått och blivit en människoapa.
Vi vill bara hjälpa dig.
Vad är det som pågår?
Nej Pikachu, inte så!
Bli inte arg på den. Den är rädd, och den är skadad.
En jägare anföll den. Därför är den skrämd.
Så där, ja.
Vi är dina vänner, Celebi.
Vi vill inte skada dig, vi vill bara hjälpa dig.
Jag försökte hjälpa dig förut. Minns du det?
Jag fick bort dig från Pokemonjägaren.
Det ordnar sig.
- Ta det varligt. - Det ska vi också göra.
Där!
Du är trygg hos mig, Celebi.
- Den är illa däran, Brock. - Vi måste skynda oss.
Vi tar den till ett Pokemoncenter.
Vad är de för några?
Var beredda. Era utsikter är usla.
Och vi tar gärna risker!
För att skydda världen från förödelse.
För att ena alla folk i vårt rike.
För att avslöja kärlekens ondska.
För att nå ut till stjärnorna därovan.
- Jesse. - James!
Team Rocket! Lyft med ljusets hastighet.
- Ge er nu, eller stå upp och kämpa. - Meowth! Det stämmer.
Tror du att de klarar sig?
Ja, tyvärr.
Ni hade tur den här gången.
De har alltid tur.
Wobbuffet!
Var inte övermodig, din klump.
Håll ut, Celebi.
Titta, där uppe ligger byn.
Jag har letat efter den lilla Celebi.
- Vem är du? - En Pokemonälskare.
Lämna oss i fred.
Vad vill han?
Han försöker stjäla vår Pikachu.
Det tillåter vi inte.
Vad är det där?
En Tyranitar. Men det är något skumt med den.
Hyperstrålen!
Här kommer den.
Två stycken kan spela ""stjäla en Celebi""!
Vilka är ni tre?
Titta på masken. Jag har sett honom förr.
I den mexikanska Wrestlingfilmen?
Nej, Meowth. Han är från Team RoCket.
Iron Masked Marauder!
Ni har hört talas om mig.
Ja, vi har hört en hel del om dig.
Som ni ser är vi med i Team Rocket.
Jag också, men Pokemon går nakna.
Framåt!
- Scizor! - Neenow!
- Misty! - Jag tror att Misty är skadad, Ash.
Jag vrickade knät, Brock.
Du ska nog hålla dig undan.
Något är på väg hit.
Vad gör de här?
De är ute efter Celebi.
Nåväl, då får de kämpa.
Ta hand om Celebi, BroCk.
Här är jag, Ash. Klara?
Char!
Framåt!
Snabbt, Bayleef. Använd skärbladet.
Klarar du dig?
Du måste hitta den riktiga. Den använder dubbelgångare.
Koncentrera dig, Bayleef. Då kan du hitta den riktiga.
- Du klarade det, Bayleef! - Du är en bra tränare, Ash.
Det hjälper att ha en bra Pokemon.
Se upp! Sneasel.
Charmeleon! Skalla honom.
- Du är inte så dålig, du heller. - Vi blir ett bra team.
De där barnen är inte så mesiga som jag trodde.
Det här gör det hela intressant.
Vi måste hitta en väg ut.
Det här ser illa ut.
Vi måste fortsätta. Annars kommer vi fram för sent.
Det är en Ursaring!
Pappa Ursa!
- Vad gör de? - De ber oss följa dem.
- Ska vi göra det? - Ja.
Kan det här vara Livets sjö,
som Dianas farmor talade om?
Titta, Sam.
- Titta, Celebi simmar. - Och den glöder.
Det här måste vara Livets sjö.
Där har vi det! Sjöns vatten måste ha väCkt Celebi till liv.
- Celebi! - Bra!
Kom igen!
Mitt knä är bättre.
Tack, Celebi.
- Hej! - Hej på er.
Det här är fantastiskt!
Där borta ligger byn.
Otroligt! De här smakar toppen.
Jaså?
Du har rätt.
- De är goda. - HelläCkra.
Jag sparar några till senare.
Tack för att du tog hit oss, Celebi.
Ta för dig, Celebi.
Oroa er inte, vi hittar Celebi.
Jag hittar hellre en lunch.
- Jag med. - Eller en toa.
Det är ett persikoträd.
- Ta den där stora, Meowth. - Ska ske, Jesse.
Snyggt fångat.
Den smakade härligt.
Där försvinner vår förare.
- Lämna oss inte här. - Vi betalar soppan.
Det är mitt i natten, Sammy.
Jag vet det, men jag kan inte sova.
Det där är jättebra.
Tack. När jag träffar nya Pokemon ritar jag av dem.
Får jag titta?
De är fantastiska.
Den här är som en handgjord Pokedex,
apparaten som har bilder av Pokemon.
Du vet säkert mycket om framtiden. I alla fall mer än vad jag vet.
Ja, men jag är glad att jag inte sitter fast i den, som du.
Förlåt mig.
Jag menade inte att såra dig, Sam. Jag lovar dig.
Det ordnar sig. Jag lever gärna i framtiden.
- Men det tar tid att vänja sig. - Ja, säkert.
Fast jag tänker på mamma som oroar sig
och undrar var jag är.
Undrar om hon undrar än idag.
Jag med.
Och din mamma, Ash?
Hon oroar sig nog när du är ute på Pokemonresor.
Ja, det gör hon säkert.
Det är väl vad mammor gör.
När jag tänker på mamma tänker jag på hennes mat.
Jag har något här.
Dianas farmor bakade den. Men det var för 40 år sedan.
Men den ser färsk ut.
- Den smakar gott. - Som om den bakades igår.
Vad är det, Pikachu?
Titta, Ash.
Titta på alla Butterfree.
Jag hoppas du blir fri, Sam. Så att du kan resa tillbaka i tiden.
Vänta på mig.
Häftigt!
Det är inte långt kvar till byn.
Titta!
Ni trodde att ni hade blivit kvitt oss, va?
Men Team Rocket ger inte upp så lätt.
Inte ni nu igen.
Hör här! Vi ger oss inte av utan Celebi.
Bra försök.
Det här ska nog lugna ner dig.
Framåt, Dark Ball!
Celebi är min!
Släpp den.
Dumma barn.
Oroa dig inte. Jag har dig.
Jag tror att Dark Ball tillhör mig.
Ödsla inte tid. Det är för sent att rädda er vän Celebi.
För den rara lilla Pokemon du kände finns inte längre.
Se själva!
Bort med dem allihopa, Celebi!
Jag förstår inte.
Är Celebi deras vän, så vill jag inte möta deras fiender.
Utmärkt. Du är väldigt stark, Celebi.
Visa mig ännu mer av din kraft!
Med en Pokemon som du kan ingen stoppa mig.
Celebi bygger ett ondskefullt näste.
- Vad är det där? - Jag vet inte.
- Farmor? - Vi måste ta reda på det.
Javisst.
Jag har den...
Försiktigt, Ash. Du kanske är skadad.
Stanna kvar där ni är.
Vi kommer ner och hämtar er.
- Diana! - Tänk att de hittade oss.
Det här är fruktansvärt.
Att tvinga skogens ande att förstöra skogen!
Det är så uselt.
Tror du att Jesse klarar sig?
Ja, men jag är inte så säker på Celebi.
Ursäkta mig, mister Maskerade man. Kan du släppa ut mig?
Inte ännu. Jag behöver ett vittne som kan rapportera till Giovanni.
Team RoCkets ledare ska veta hur kraftfull Celebi är.
Och hur kraftfull jag är.
Stunden är inne, Celebi!
Jag är imponerad. Du och Celebi är mycket kraftfulla.
Om du låter mig komma ner
blir du befordrad när du ger Celebi till Chefen.
Jag styr den kraftfullaste Pokemon i världen.
Varför skulle jag ge något så värdefullt till Chefen?
- Vad menar du? - Nu måste han vara rädd för mig.
Celebi ger mig kraft att förgöra honom.
Med Celebi kan jag styra Team Rocket - och hela världen om jag så vill!
Vad är det där?
Den onde Celebi måste ha skapat det.
Ni igen! Bort med dem nu, Celebi!
Håll i er. Vänta lite.
- Är alla okej? - Jag tror det.
- Jag lever fortfarande. - Jag med.
Och jag med.
- Farmor! - Jag lever, men bara nätt och jämt.
Vi måste stoppa den där hemska saken.
Vi är ingen match för det där kvistmonstret.
Jag vet det. Stackars Jesse.
Pröva med en blixt, PikaChu.
Bort med barnen, Celebi.
Gör det nu, Celebi.
Nordanvinden! Nordanvinden räddade dem.
Suicune.
Han måste ha kommit hit för att hjälpa oss.
Du måste föra oss till Celebi nu genast.
Nu har jag Chansen att fånga en SuiCune.
Tyranitar, hyperstrålen!
Vi måste stoppa dem. Framåt, Onix.
Bra jobbat, Onix. Återgå.
Lekstunden är slut, barn.
Ta dem, Celebi.
- Det kan förstöra skogen. - Och Pokemon.
Bra jobbat. Lär dem nu en läxa.
Så går det för alla som försöker stoppa mig.
Du måste vara försiktig. Celebi är preCis ovanför oss.
- Tack så mycket. - Kom igen, Sam.
Just det.
Vart är du på väg? Släpp ut mig. Hallå!
Celebi, du måste sluta.
Du ska skydda skogen inte förstöra den.
Vad väntar du på, Celebi? De är dina fiender.
Celebi, vi är inte dina fiender. Vi försöker rädda dig.
Försök att komma ihåg.
Celebi, du tog med mig till framtiden.
Celebi, förstör dem!
Vart är det på väg?
Celebi, det är jag. Kommer du inte ihåg?
Titta på mig!
Kommer du ihåg?
Celebi, hjälp inte den där jägaren. Kämpa mot honom.
Jag ger inte upp.
Vad? Vad är det som pågår?
Vi klarade det!
Åh, nej.
- Meowth, titta. - Där försvinner Jesse.
Åh, nej!
Ash är all right.
Ja, och Sam oCkså.
De har Celebi, oCkså.
Vad står på?
Jag vet inte. Något är fel.
Vattnet. Få ner honom i vattnet.
- Det fungerar inte. - Varför inte?
Skogen är skadad. Vattnet är förorenat.
Sjön håller på att dö.
Men...vänta lite.
Suicune har förmågan att göra vattnet rent igen.
Suiune, om du renar vattnet kan vi rädda Celebi.
- Legenden är sann. - Nordanvinden räddade sjön.
Celebi, vattnet är rent igen.
Det fungerar inte.
Vi fortsätter att försöka.
Ser ni? Det här är bären vi hittade i skogen.
Sätt igång.
Det är okej.
Celebi, du får inte dö.
Celebi har inte gjort något fel.
Det var en människa som tvingade Celebi att förstöra skogen.
Celebi hade aldrig ens något val.
Och nu finns det inget val.
Nu är det för sent att välja för Celebi kommer att dö.
Jag känner igen det ljudet. Skogens röst.
Andarna från framtiden och det förflutna färdas också genom tiden.
Och nu har alla kommit.
De måste ha känt att deras vän var i fara.
Och nu är de här för att hjälpa till.
Det är jägaren!
Nu har jag allt jag behöver för att härska över världen.
Lämna tillbaka Celebi.
Försvinn, ungar.
Ge tillbaka.
Pikachu, använd blixten.
Ni försökte förstöra vår skog, mister.
Vi ser mycket allvarligt på det.
Allt det här är ett misstag. Ett stort missförstånd.
Weedle!
Jag tror att Pokemon förstår det helt.
Suicune, tack ska du ha.
Kanske vi träffas igen en dag.
Hej då, Suicune.
Det verkar som Celebi är klar att resa tillbaka i tiden.
Och vill ta med Sam.
Kan du ta mig tillbaka, Celebi?
Det verkar som du reser hem, Sam.
Ja, jag skulle tro det.
Oroa dig inte, det gör inget.
Var oCh när du än befinner dig, är vi alltid vänner.
Tack, Ash. Du är en verklig vän.
Tack allihop för allt.
Kanske träffas vi igen. Någon dag!
Jag vet att vi kommer att göra det.
Vi ses.
Hej då.
Du hade rätt, professorn. Att den Pokemon vi mötte var en Suicune.
Ja, och vi träffade en Celebi, oCkså.
Den reste genom tiden.
Det låter som du träffat några väldigt ovanliga Pokemon där ute.
Vad är det, Ash? Du har inte sagt ett ord än.
Gillade du inte det lilla äventyret i skogen?
Visst, professorn.
Men jag träffade den här Pokemon- tränaren och vi blev vänner.
Men jag...jag tror inte att jag kommer att få se honom igen.
Han beslöt att återvända till var han kom ifrån.
Till en annan tid.
Jag skulle inte sörja, Ash.
sann vänskap motstår tidens prövningar.
Och det gäller nog här.
Jag vet att du och sammy alltid kommer att vara vänner.
Tack, professorn. Det tror jag också.
- Det är bäst vi sätter igång. - Vill inte missa båten igen.
Vi ska berätta allting när vi kommer till Pallet Town.
Bra. Det ser jag fram emot.
Vad är det, Misty?
Hur vet professorn vad Sammys heter? Vi nämnde aldrig det?
Ja, det stämmer.
Professor Oak är fantastisk. Han vet allting.
Det är som det hände igår.
Det är fantastiskt.
Det härliga vattnet sköljde bort alla kval oCh all pina.
Jag skulle kunna flyta omkring hur länge som helst.
Ohoj!
Gudskelov att du är räddad.
- Skynda på. Kliv ombord. - Varför tog det så lång tid?
Vi måste vänta tills det var säkert. Men nu är kusten klar.
Åh, bra.
Hej, kompisar, hela jag darrar.
Det gör jag med.
Är det inte fantastiskt?
Det ser ut som Team Rocket flyter iväg.
Tiden flyr, den flyger iväg?
Lev ditt liv i varje ögonblick
Det finns alltid ett nu, så himlen kan vänta
Du bestämmer själv och inte ödet
så sätt igång innan det är för sent
Tiden Tiden
Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Tiden går och går Tiden går och går
Den tid det tar
Är den tid man skapar
Passera genom tiden till ett framtida förflutet
Ta det lugnt, du kan leva snabbt
Ögonblicket är nu, ögonblicket är nytt
Och idag gör du så att drömmarna blir sanna
så ta dig tid, och tiden tar dig
Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Och snart ska du se saker du gjort
Vi ska fira
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
Tiden går och går Tiden går och går
Tiden går och går och går
Du måste ta dig tid
Jag älskar dig också
Du måste ta dig tid, raring
Jag älskar dig också
Du måste ta dig tid
snart ska du se saker du gjort
Vi ska fira
Jag vill inte säga det!
Åh, fira!
fira
- Hörru, vi glömde slutet. - Är inte låten slut?
- Nej. - Jösses!
Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Och snart ska du se saker du gjort
Vi ska fira
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
frigör ditt sinne! frigör ditt sinne!
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka...
Hitta ditt hjärta och frigör ditt sinne
Vi ska fira
När tiden spolas tillbaka
Vi ska fira
Och snart ska du se saker du gjort
Vi ska fira
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
frigör ditt sinne! frigör ditt sinne!
Vi ska fira När tiden spolas tillbaka...
Igår, idag och imorgon vann
Vi ska fira
Jag firar
Tiden idag
Det finns en gårdag
Och imorgon är en annan dag
Idag är igår
Och imorgon är idag?